Miksaaminen kuulovammaisille : Kuinka huomioida kuulokoje ja sisäkorvaistute miksauksessa?

Aihe opinnäytetyöhön syntyi halusta parantaa kuulovammaisten musiikin kuuntelukokemusta. Tarkoituksena oli selvittää kuinka kuulokoje ja sisäkorvaistute vaikuttavat musiikin kuunteluun ja siitä syntyvään kokemukseen, ja pystyisikö miksaamalla parantamaan tätä kokemusta. Työssä myös perehdyttiin kuulon toimintaan, kuulovammoihin sekä kuuntelun apuvälineisiin. Sen lisäksi käsiteltiin taajuuksia ja miksaamista. Päätavoitteena oli löytää keinoja parantaa kuulovammaisten musiikin kuuntelukokemusta. Lisäksi tavoitteena oli lisätä tietoutta kuulovammoista ja niiden vaikutuksista. Mediaosana käytettiin kahta kappaletta, jotka miksattiin kolmella eri tavalla. Miksaukset lähetettiin testiryhmälle. Testiryhmä kuunteli miksaukset ja antoi kommentteja. Tällä tavoin oli tarkoitus selvittää onko tehdyistä muutoksista haittaa vai hyötyä. Lähes jokaisen testiryhmäläisen mielestä laulun sanoista on vaikeinta saada selvää musiikkia kuunnellessa. Miksauksiin liittyvissä vastauksissa oli runsaasti hajontaa. Mielipiteet olivat hetkittäin täysin vastakkaisia. Toisessa kappaleista tavallinen miksaus ei saanut yhtään ääniä. Toisessa kappaleessa tavallinen miksaus sen sijaan sai lähes puolet äänistä. Erityisesti kovaa soivat pistävät elementit koettiin epämiellyttäviksi. Yleispätevää täydellistä miksausta kuulovammaisille ei ole mahdollista tehdä. Tämä johtuu siitä, että kuulovammoja on monia erilaisia ja kuulo on kaikilla erilainen. Pienillä muutoksilla miksauksessa on kuitenkin mahdollista parantaa kuuntelukokemusta. Miksaajan kannattaisi huomioida seuraavanlaisia asioita: laulun ja kappaleen selkeys, taajuuksien tasapaino, audiokaistan tehokas hyödyntäminen sekä yläsävelten kuuluvuus. Kotona kuulovammaisia voisivat hyödyntää laadukkaat kaiuttimet, graafinen taajuuskorjain ja hyvä akustiikka.The subject of this thesis rose from a desire to make the experience of music better for hearing-impaired persons. The purpose of this thesis was to find out how hearing aid and cochlear implant affect the person’s ability to hear music and the experience of it. It was also important to find out if this experience could be made better with mixing. The thesis also familiarized with the function of hearing, different hearing impairments and the aids for hearing. Mixing and frequencies were also covered in the thesis. The main goal was to find ways to make listening to music better for hearing-impaired people. Another goal was to make hearing impairments and the effects caused by them better known. The media part of this thesis included two songs that are mixed in three different ways. The mixes were sent to the test group. The test group listened to the mixes and gave their comments. The purpose of this was to find out if the changes made were beneficial or not. Almost everyone in the test group said that the hardest thing is to hear the lyrics of the songs while listening to the music. The comments made about the mixes varied a lot. There were also some totally opponent opinions. The original mix of one song did not get any votes. On the other hand, the original mix of the other song got almost half of the votes. Especially the elements that were pointy and loud were experienced unpleasant. The conclusion is that it is not possible to make a perfect mix for every hearingimpaired person. The reason is that there are so many different hearing impairments and everyone has such a different hearing. Through some little changes made in the mixing it is still possible to make the experience of music better. The results of the thesis imply that audio engineers should consider whether the songs and lyrics are clear enough, the frequencies are in balance, the frequency range is used efficiently and whether it is possible to hear the overtones. The results of the thesis also imply that the hearing-impaired would benefit from having high-quality speakers, a graphic equalizer and good acoustics