Translation and the reconfiguration of power relations : revisiting role and context of translation and interpreting

Machine generated contents note: Translating as gatekeeping -- Of Go-Betweens and Gatekeepers: Considering Disciplinary Biases in Interpreting History through Exemplary Metaphors. Military Interpreters in the Allied Coalition during the First World War / Franziska Heimburger -- Behind the Scene: Text Selection Policies in Communist Romania. A Preliminary Study on Spanish and Latin-American Drama / Roxana-Mihaela Antochi -- Institutional Constraints on Translation: Ingmar Bergman, Francoist Censorship and the "Apertura" / Rosario Garnemark -- Actors in the processes of translation -- Politiques culturelles en Roumanie postcommuniste: Place de la traduction / Irina Elena Tiron -- Translating Racist Discourse in Slovenia during the Socialist Period: Mark Twain's Adventures of Huckleberry Finn / Janko Trupej -- Linguistic Insights into Localisation / Dainora Maumeviciene -- The Lawyer and the Interpreter in Police Settings / Foulquie Rubio -- Constraints in multimodal translation -- The Representation of Orality in the Translation of Russian Epics / Elisa Maroni -- More Than Words: A Study of Paralinguistic and Kinesic Features of Humour in Dubbed Sitcoms / Giovanna Di Pietro -- Introducing Playful Translation: Some Notes from Backstage / Nicole Nolette -- The role of translation in a globalised world -- English as a Lingua Franca in Legal Translation: The Early Stages of a Research Project / Eduarda Melo Cabrita -- English as the Language of Science and Academic Discourse in (Non-)Translated Medical Portuguese: The Initial Stages of a Research Project / Isabel Ferro Mealha -- Patient Information Leaflet Translators in the EU: Mapping the Hypothetical Competences of Professional Translators and Pharmacists-Cum-Translators / Matilde Nisbeth Jensen -- Models of Quality Assessment for Patient Package Inserts in English and Spanish: A Review from the Translation Perspective / Raquel Martinet Motos.290 page(s