¿Quién atenúa cuándo en español? La atenuación en distintos géneros discursivos

En este análisis, abordamos la atenuación en español desde la variación entre géneros discursivos y situaciones de interacción. Basándonos en el análisis de Briz (2007) de atenuación en conversaciones informales y entrevistas, la propuesta de Blas Arroyo (2005) en cuanto al impacto del contrato conversacional en el carácter marcado o no de una estrategia, y en la propuesta metodológica presentada en Briz y Albelda (2013), proponemos un análisis de fenómenos de atenuación en español peninsular. Comparamos conversaciones informales (CORLEC y COLAm), interacciones profesor-estudiante (CORLEC y corpus proprio), debates televisivos (CORLEC), debates políticos (Congreso) y entrevistas sociolingüísticas (MadSex). Comprobamos si se atenúa la imagen del hablante o del oyente, o el contenido de la proposición, lo que nos permite destacar más claramente el carácter cortés o no de la atenuación (Briz 2007: 27, Albelda & Briz 2010: 238). Mostramos asimismo el impacto del género en la operacionalización del concepto de atenuación