Aspectualité et modalité: entre le lexique et la grammaire

L’aspectualité et la modalité sont deux catégories sémantiques complexes et interactives qui suscitent d’innombrables discussions. Leur mise en forme, grammaticale ou lexicale, est conditionnée par le type de langue. Ainsi, les langues slaves grammaticalisent l’aspect (dans le sens que le système verbal présente des paradigmes de conjugaison de l’imperfectif et du perfectif), alors que les langues romanes et germaniques le lexicalisent. En revanche, les langues romanes et germaniques grammaticalisent le mode (le subjonctif en français et le « subjunctive » en anglais) que les langues slaves lexicalisent. La question qui se pose est de comprendre les raisons de ce partage d’influence entre aspectualité et modalité. Les articles réunis dans ce volume apportent des éléments de réponse aux questions soulevées dans notre introduction et ouvrent de nouvelles pistes de recherche dans ces deux domaines où l'interaction entre le lexique et la grammaire joue un rôle déterminant