Cultivating the forest : knowledge systems and agroforestry at Barra do Turvo - SP

Este projeto visa uma análise da apropriação diferencial de técnicas e narrativas agroflorestais por agricultores familiares da Barra do Turvo, no Vale do Ribeira, São Paulo. Reunidos, atualmente, em torno da associação Cooperafloresta, esses agricultores tiveram contato com diversos ativistas, pesquisadores e cientistas, entre eles um dos sistematizadores do conceito de agrofloresta, Ernst Götsch, em 1996. A pesquisa buscará, portanto, compreender, do ponto de vista desses agricultores e agricultoras, os aspectos econômicos, sociais e simbólicos que permeiam a prática do cultivo de florestas, e de que forma tal prática se constitui e se insere num diálogo entre ciência e tradição, entre transnacionalidade e localidade, entre cultura letrada e cultura oral. Trata-se, portanto, de focalizar a imbricação do conhecimento tradicional e da ciência alternativa oferecida pela agroecologia, com ênfase na produção intelectual de pesquisadores das agroflorestas, nas representações da população local sobre a natureza - vegetais, animais, solos e outros aspectos -, buscando mapear suas convergências, dilemas e eventuais conflitos.This project aims to analyze different ways family farmers appropriate agroforestry techniques and narratives at Barra do Turvo, in Vale do Ribeira, state of São Paulo. Over time, these farmers that presently form the association Cooperfloresta have been in contact with many activists, researchers and scientists, including Ernst Götsch, himself one of the main systematizers of the agroforestry concept, whom they met in 1996. It is our goal to understand, from the point of view of these farmers, the economic, social and symbolic aspects of the practical cultivation of forests, and in what way this practice constitutes itself through, and is included in, a dialogue between science and tradition, transnationalism and locality, learned culture and oral culture. To this end, we focus on the interconnections between traditional knowledge and the alternative science put forward by agroecology, with special emphasis on the intellectual work of agroforestry researchers, and the local people's representations of nature - plants, animals, soil and other aspects - while striving to chart their convergence, dilemmas or possible conflicts