Reporting on health-related research in two prestigious Brazilian newspaper

OBJETIVO: A divulgação de notícias relacionadas com a saúde por meio de jornais pode influenciar o comportamento dos pacientes e de profissionais da saúde. O objetivo desse trabalho foi analisar as características das pesquisas em saúde publicadas por dois dos principais jornais brasileiros. MÉTODO: Foram avaliadas retrospectivamente notícias relacionadas com a saúde publicadas nas versões eletrônicas dos jornais Folha de São Paulo e O Estado de São Paulo ao longo de um período de três meses ( de julho a setembro de 2009) . apenas artigos que citam pesquisas médicas foram incluídos. Os artigos foram categorizados de acordo com o tema , a fonte , a localização do estudo e natureza do título . Analisamos também a presença de informações básicas sobre o tema, citações de periódicos médicos , contextualização e referências a produtos ou empresas nacionais. RESULTADOS : artigos científicos correspondeu a 57 % e 20 % dos artigos relacionados com a saúde publicados pela Folha de São Paulo e O Estado de São Paulo, respectivamente. A Folha de São Paulo publicou significativamente mais artigos sobre estudos nacionais , e a maioria dos artigos foram escritos por seu próprio pessoal. Em contraste , a maioria dos artigos do jornal O Estado de São Paulo vieram de agências de notícias . A Folha também teve seus textos melhor contextualizados para a sociedade brasileira . O Estado tendeu a citar o nome do periódico em que o estudo foi publicado com mais frequência , mas faltou contextualização nacional em seus artigosl. CONCLUSÃO : Os resultados mostram uma diferença significativa na maneira em que os jornais estudados relataram as pesquisas em saúde. A Folha de São Paulo tendeu a escrever seus próprios artigos e mais frequentemente publicou os resultados da pesquisa nacional , enquanto O Estado de São Paulo publicou artigos originados em agências de notícias , a maioria sem contextualização nacional.OBJECTIVES: The dissemination of health-related news through newspapers can influence the behavior of patients and of health care providers. We conducted a study to analyze the characteristics of health-related research published by two leading Brazilian newspapers. METHOD: We retrospectively evaluated health-related news published in the electronic versions of the newspapers Folha de São Paulo and O Estado de São Paulo over a period of three months (July through September, 2009). Only articles mentioning medical research were included. The articles were categorized according to topic, source, study location and the nature of the headline. We also analyzed the presence of background information on the topic, citations of medical periodicals, national contextualization and references to products or companies. RESULTS: Scientific research articles corresponded to 57% and 20% of health-related articles published by Folha de São Paulo and O Estado de São Paulo, respectively. Folha de São Paulo published significantly more articles about national studies, and most articles were written by its own staff. In contrast, most articles in O Estado de São Paulo came from news agencies. Folha de São Paulo also better contextualized its reports for Brazilian society. O Estado de São Paulo tended to cite the name of the periodical in which the study was published more frequently, but their articles lacked national contextualization. CONCLUSION: The results showed a significant difference in the way in which the studied newspapers report on health-related research. Folha de São Paulo tends to write its own articles and more frequently publishes the results of national research, whereas O Estado de São Paulo publishes articles that originate in news agencies, most of which have little national contextualization