Analysis of indicators development for sustainability assessment of Brazilian buildings

Indicadores de sustentabilidade de edifícios são necessários para a avaliação de seu desempenho e impactos, para a definição de metas, avaliação de práticas típicas e para melhorar a qualidade da construção. No Brasil, notam-se esforços para definir indicadores de sustentabilidade nas diferentes escalas do espaço construído, que, no entanto, variam largamente e são definidos segundo critérios e metodologias não necessariamente replicáveis. Este trabalho tem o objetivo de analisar procedimentos metodológicos para o desenvolvimento de indicadores de edifícios no Brasil. Inicialmente, apesar da falta de métodos padronizados, um grupo de etapas fundamentais para o desenvolvimento de indicadores de sustentabilidade é identificado e uma análise final busca verificar a aderência de tal processo em métodos de certificação de sustentabilidade de edifícios disponíveis no Brasil (LEEDTM e Processo AQUA). O setor da construção é estratégico, mas também gera numerosos impactos que não podem ser ignorados. Para se movimentar em direção à sustentabilidade, a indústria da construção necessita de informação sobre seu desempenho, tendências e fatores de pressão. Um indicador é um parâmetro que provê informação e comunica fenômenos complexos de maneira simplificada, incluindo tendências e o progresso ao longo do tempo, mas, um indicador por si só não é capaz de promover a melhoria do desempenho. O estabelecimento de metas e desempenhos de referência para indicadores são igualmente necessários para a avaliação do progresso em termos de sustentabilidade e para calibrar a análise. Em escala global, o desenvolvimento de indicadores enfrenta limitações técnicas e práticas e envolve bem mais do que a simples listagem de indicadores. A avaliação de sustentabilidade de edifícios prevê a organização de indicadores em estruturas lógicas a fim de conduzir comparações entre - e registrar a melhoria em - edifícios individuais. O Brasil necessita de um avanço sistemático e transparente no desenvolvimento de indicadores para superar desafios, especialmente aqueles relacionados aos aspectos-chave que podem sofrer alteração de foco de acordo com realidades culturais distintas e prioridades específicasSustainability indicators for buildings are needed to measure its performance and impacts, to set targets, evaluate current practices and to improve the quality of construction. In Brazil, there are several efforts to define sustainability metrics for the built environment at different scales. However, they vary greatly and are defined by criteria and methodologies not necessarily replicable. This work aims to analyze methodological procedures to develop indicators at the building level in Brazil. First, despite the lack of standardized methodologies, a group of fundamental steps for developing indicators are identified and a final analysis is carried out to verify this process adherence in building sustainability assessment methods available in Brazil (LEEDTM and AQUA Process). The construction sector is strategic but also generates numerous impacts that must not be ignored. To move forward to the sustainability, the construction industry needs information about its performance, trends and pressure factors. An indicator is a parameter that provides information and communicate complex phenomenon in a simplified manner, including trends and progress along the time, but, an indicator in itself is not able to promote performance enhancement. The establishment of goals and benchmarks for indicators are equally needed to evaluate and assess the progresses in sustainability matters and calibrate analysis. In a global scale, indicators development faces technical and practical limitations and involves more than only listing indicators. Building sustainability assessment establishment foresees the organization of indicators in logical structures in order to conduct comparisons between - and register the improvement in - individual buildings. Brazil needs a systematic and transparent advance in indicators development to overcome challenges, specially related to key-aspects that can change focus according to cultural realities and specific prioritie