Sewage treatment for water reuse

As perspectivas de escassez de água, em quantidade e qualidade, aliado ao aumento de seu custo vem motivando um número crescente de pesquisas sobre a reutilização dos efluentes tratados onde o requisito de potabilidade não é necessário. A presente pesquisa teve por objetivo avaliar os resultados obtidos de uma estação para tratamento dos esgotos sanitários visando reúso constituída em seqüência por: reator anóxico, valo de oxidação, decantador, filtro biológico, tanque de re-aeração, pré-filtração ascendente, filtração lenta, desinfecção por UV e cloração em linha. A pesquisa foi conduzida por 9 meses (out/08 a jun/09) e os resultados obtidos pelo sistema de tratamento alcançaram as seguintes remoções médias: 94% de sólidos suspensos totais, 96,4% de DBO, 97,5% de DQO e 99% de cor aparente. Os valores dos parâmetros de óleos e graxas, nitrogênio amoniacal e compostos orgânicos voláteis no efluente final ficaram abaixo do limite de quantificação do método de análise. A contagem de coliformes totais e E.coli foi reduzida para 17,4 NMP/100mL e 1,54 NMP/100mL, respectivamente, após a desinfecção por radiação ultravioleta. Os valores obtidos para turbidez (0,92 NTU) e oxigênio dissolvido (5,16 mg/L) na água de reúso atingiram valores similares aos obtidos na água potável da torneira, que apresentou turbidez de 0,35 NTU e oxigênio dissolvido de 5,23 mg/L. O resultado da cor aparente na água de reúso ficou na média em 25 UH, e foi percebido pelos usuários pelo fato das bacias sanitárias serem brancas. A dosagem de hipoclorito de sódio na rede de distribuição se mostrou importante na redução da cor aparente, todavia os resultados variaram de 19 a 95%, evidenciando maior necessidade de controle nesta etapa. Ao final do período avaliado elaborou-se uma proposição de valores para água de reúso em descargas de vasos sanitáriosThe worldwide water scarcity, in quantity as well as in quality, tied to the mounting costs of getting it, has triggered a growing number of studies on the proper utilization of the treated effluent, avoiding the utilization of drinking water in uses where the drinkable standards are not required. The objective of this study was to elaborate a project of a wastewater treatment plant and to evaluate the results obtained on the reutilization of the treated sanitary sewage. The treatment units are: anoxic reactor, oxidation ditch, secondary clarifier, biological filter, re-oxygenation tank, up flow filter, slow filter, UV disinfection and application of chlorine in line. The research was carried out during a period of 9 months (oct/08 to jun/09). The results indicated an average removal up to 94% of total suspended solids, 96,4% of BOD, 97,5% of COD and 99% of color. The analysis of FOG, ammonia nitrogen, volatile organic compounds didn't reach the method limits. The counting for total coliforms reached 17,4 NMP/100mL and 1,54 NMP/100mL fo E.coli after disinfection per UV reactor. The results obtained for turbidity (0,92 NTU) and dissolved oxygen (5,16 mg/L) where similar for the obtained values on the drinkable water that showed turbidity of 0,35 NTU and dissolved oxygen of 5,23 mg/L. The average of the results of color on the water for reuse was 25 UH, and was perceived by the users due to the white toilet basins. The application of chlorine in line on the distribution of the water for reuse was an important factor for color reduction, but the results ranged from 19 to 95% of color removal, indicating the need of better control in this step. At the end of the study it is presented a proposal for a new set of standards for the water reutilization to flush toilet basin