Da estepe a caatinga : o romance russo no Brasil (1887-1936)

A partir de fins da década de 1880, as obras de escritores russos começaram a ser discutidas no Brasil. Isso ocorreu na esteira da onda de difusão internacional do romance russo deflagrada em França, especialmente pelo ensaio-manifesto Le roman russe (1886) de Eugène-Melchior de Vogüé e por um grande número de traduções. Esta tese apresenta os contornos desse debate, segue os principais pontos do argumento crítico e detecta as fontes bibliográficas mais importantes para os intelectuais brasileiros no período de 1887 a 1936.From the late 1880’s onwards literary works of Russian writers began to be known in Brazil. This process was a fraction of the widespread interest in the Russian novel, which was aroused in France especially by Eugène-Melchior de Vogüé’s essay-manifest Le roman russe (1886) and by a large body of translations. This dissertation situates this discussion within the transnational patterns of literary criticism. It also identifies the main bibliographical sources for Brazilian intellectuals in the 1887-1936 period