A influência francesa dentro do Exército brasileiro (1930 – 1964): declínio ou permanência?

Cet article aborde les relations internationales du Brésil et particulièrement les relations militaires avec la France et les Etats-Unis dans la période précédent le coup d’Etat de 1964. Nous essayons de comprendre dans la moyenne durée comment l’armée brésilienne et la diplomatie française perçoivent la reconfiguration des rapports de force internationaux au lendemain de la Seconde Guerre mondiale. Alors que pendant plus de vingt ans la France entretient une mission militaire d’instruction auprès de l’armée brésilienne, les relations militaires entre la France et le Brésil sont sévèrement perturbées par la Seconde Guerre mondiale. De partenaires privilégiés, ils établissent désormais des rapports distants, biaisés par la présence des Etats-Unis. Notre perspective est celle de la diplomatie française. L’abondante documentation conservée au Quai d’Orsay crée une illusion de continuité entre deux périodes distinctes, et suscite une confusion entre les intérêts de la France et la réalité brésilienne. Nous essayons de comprendre comment dans un contexte de déclin de la puissance française, les relations franco-brésiliennes se maintiennent, s’éclipsent ou s’accentuent. Comment s’opère le rapprochement entre le Brésil et la France.http://dx.doi.org/10.5007/2175-7976.2008v15n20p245Esse artigo aborda as relações internacionais do Brasil e particularmente as relações militares com a França e os Estados-Unidos, durante o período democrático (1945-1964). Tenta-se compreender como o Exército brasileiro e a diplomacia francesa perceberam a as mudanças no conjunto dos componentes internos e externos do sistema internacional ao final da Segunda Guerra Mundial. Ao passo que durante vinte anos a França manteve uma missão militar de instrução junto ao Exército brasileiro, as relações entre esses dois países foram severamente perturbadas pelo desfecho da guerra. De parceiros privilegiados, eles estabelecem doravante relações distantes, perturbadas pela presença dos Estados-Unidos. Nossa perspectiva é a da diplomacia francesa. A ampla documentação conservada no ministério das Relações Exteriores, Quai d’Orsay, dá origem a uma ilusão de continuidade entre dois períodos próximos, porém distintos, provocando uma confusão entre os interesses da França e a realidade brasileira. Tenta-se compreender como num contexto de declínio francês, as relações franco-brasileiras se mantêm, se enfraquecem ou acentuam-se