The State and the structure and health of the population: Chile (1964-1973)

El presente artículo se concentra en algunos elementos de continuidad y cambio dentro de las preocupaciones demográficas y las políticas de Estado durante los gobiernos de Frei y Allende. En este marco se busca una aproximación a los problemas que se observan en la estructura poblacional de Chile y a algunas de las propuestas de cambio planteadas desde los respectivos gobiernos. Se muestra la relación que ambos gobiernos establecieron entre las transformaciones a la estructura demográfica económica y aquellas reformas que buscaban la mejora en las condiciones de salud y vida de la población. Tanto en el gobierno de Frei,como en el de Allende las políticas económicas eran parte de un proceso integral de transformaciones que buscaban sacar a parte importante de la población chilena de la miseria.O presente artigo estuda alguns elementos de continuidade emudança entre as preocupações demográficas e as políticas de Estado durante os governos de Frei e Allende. Nesse quadro, se busca uma aproximação aos problemas observados na estrutura populacional do Chile e algumas das propostas de mudança sugeridas a partir dos respectivos governos. Evidencia-se a relação que ambos os governos estabeleceram entre as transformações da estrutura demográfica e econômica e aquelas reformas que buscavam melhorar as condições de saúde e de vida da população. Tanto no governo de Frei, como no de Allende as políticas econômicas formavam parte de um processo maior de transformações que buscavam tirar da miséria, parte considerável da população chilena.This paper focuses on some aspects of continuity and change within the demographic agenda and its related state policies during Frei’s and Allende’s governments. The author seeks to examine the ways in which the problems related to Chile’s population structure were assessed in those times and some of the changes proposed by the respective governments. Thus, it is demonstrated how both governments established a relationship between transformations in the demographic structure and reforms that aimed at improved health and life conditions of the population. Both governments were part of a comprehensive process of transformations that sought to reduce the misery in which an important part of the Chilean population was living