Aspectos metaficcionais na poética de Rosa e Pessoa: o artifício das máscaras heteronímicas e anagramáticas

Literary fiction creates a field scenario, where all elements are conditioned to like the game. The representations of reality are translated into a plan of pretense and the reality of the experiential world is cut, so it is omitted and the explicit in the literary text. To express the presence and absence in the text without a plan overlaps the other. Rosa creates anagrammatic poets, whose names are present in the marks of its creation. From the viewpoint of fictional theory, the masks cannot perform the full concealment. As such, they should indicate the pretense. The heteronomy, Fernando Pessoa, is not dissociated from authorial intention, though there are no means of proving that all persons constitute a single poetic I. The heteronyms are distinct from each other and also differ from the person who signs as-ortônimo. This intriguing fact is raised, the scholars, the desire to decipher the riddles of heteronomy. The comparative study of two intercontinental icons of literature is based on the theory of aesthetic effect of Wolfgang Iser, with emphasis on acts of pretense and its effects on the receiver, in addition to simple projection or identification with reality. The metafiction, understood as self-awareness, is the element common to the two poets, who will provide analysis of games of puzzles in order to create poetic personalities in his works.A ficção literária cria um campo de encenação, onde todos os elementos se condicionam ao jogo do como se. As representações do real são transpostas para um plano de fingimento e a realidade do mundo vivencial é desmanchada pelo que se omite e pelo se explicita no texto literário. Expressam-se no texto presença e ausência, sem que um plano se sobreponha ao outro. Guimarães Rosa cria poetas anagramáticos, em cujos nomes estão presentes as marcas de sua criação. Do ponto de vista da teoria ficcional, as máscaras não conseguem realizar o ocultamento pleno. Como tais, devem indicar o fingimento, o disfarce. A heteronímia, em Fernando Pessoa, não se dissocia da intenção autoral, embora não existam meios de se comprovar que todas as suas personalidades poéticas constituam um único Eu. Os heterônimos são distintos entre si e também diferem do que assina como Pessoa-ortônimo. Esse fato intrigante tem suscitado, em estudiosos, o desejo de decifrar os enigmas da heteronímia. Este estudo comparativo dos dois ícones da literatura intercontinental se baseia na teoria do efeito estético de Wolfgang Iser, com ênfase nos atos de fingir e seus efeitos no receptor, para além da simples projeção ou da identificação com a realidade. A metaficção, compreendida como autoconsciência, será o elemento comum aos dois poetas, que propiciará a análise dos jogos de enigmas, tendo em vista a criação de personalidades poéticas, em suas obras