Geografia íntima: um estudo dos documentos e arquivos nas artes visuais

Os documentos e arquivos do processo de criação trazem em si evidências da interação da mente criadora: consigo mesma, com a matéria de sua construção, com o ambiente e com o público, revelando uma cartografia íntima desse espaço que é a criação nas Artes. Este trabalho tem por objetivo situar, sitiar e apresentar uma análise dos documentos de Shirley Paes Leme, materiais inestimáveis para a pesquisa genética sobre o processo de criação nas Artes Visuais no Brasil. Entendidos como sítio de armazenamento, reflexões e experimentações, esses documentos e arquivos de artista permitem a análise dos modos como o texto verbal e o texto visual fazem a mediação entre o plano das ideias e o plano material de elaboração da obra. Juntas, imagens e palavras permitem compreender os procedimentos gerais da investigação segundo um método próprio para os documentos de artistas, pautando-se na interação de metodologias da crítica genética e da história da arte de modo investigativo, crítico e flexível o suficiente para que os aspectos da diversidade de cada artista, de cada processo, sejam respeitadosLes documents et les archives relatifs au processus de création portent en eux les évidences d’une interaction de l’esprit créateur avec lui-même, avec la matière de sa construction, avec l’environnement et avec le public. Cela révèle une cartographie intime de cet espace qu’est la création dans le domaine des Arts. L’objectif de cet article est de situer, circonscrire et présenter une analyse des documents de Shirley Paes Leme, matériel inestimable pour la recherche en critique génétique et sur le processus de création dans les Arts Visuels au Brésil. Compris comme lieu de stockage, de réflexions et d’expérimentations, ces documents et archives d’artistes permettent d’analyser comment le texte verbal et le texte visuel opèrent la médiation entre le plan des idées et le plan matériel de l’élaboration de l’oeuvre. Ensemble, images et mots permettent de comprendre les processus généraux de l’investigation selon une méthode propre aux documents d’artistes, qui s’appuie sur l’interaction de méthodologies relatives à la critique génétique et à l’histoire de l’art de façon investigatrice, critique et suffisamment flexible afin que les aspects de la diversité de chaque artiste, de chaque processus, soient respectés