Translations, adaptation to portuguese and study of the quality of a scale to identification of the phobic disorders in population adolescent

Fobia social ?? definida como ansiedade extrema ??s situa????es sociais, que leva, em muitos casos, ?? sua esquiva, interferindo no funcionamento social, acad??mico e ocupacional do indiv??duo. Vem sendo associada a pior qualidade de vida, abuso de subst??ncias, depress??o e outros transtornos mentais. Freq??entemente, tem in??cio na adolesc??ncia e curso cr??nico. At?? o momento, n??o h?? nenhum instrumento de autopreenchimento para a identifica????o desse transtorno mental que tenha sido validado para a popula????o brasileira. Objetivo: Traduzir, adaptar para o portugu??s e estudar a qualidade do social phobia inventory (SPIN) para a identifica????o de casos suspeitos de fobia social entre escolares adolescentes do munic??pio do Rio de Janeiro. Metodologia: 1) Vers??o do SPIN para o portugu??s. 2) Retrotradu????o. 3) Vers??o de consenso e realiza????o de pr??-teste. 4) Aplica????o do question??rio a 398 adolescentes de duas escolas do munic??pio do Rio de Janeiro. 5) Reteste com 190 alunos para estudo de confiabilidade, com estimativa do coeficiente de correla????o intraclasse e Kappa ponderado, e an??lise de modelos log-lineares. 6) Validade de crit??rio com aplica????o do CIDI (Composite International Diagnostic Interview) - "padr??o-ouro" - em uma amostra de 100 alunos. Resultados: A vers??o demonstrou boa consist??ncia interna (alpha de cronbach=0,88); boa confiabilidade da pontua????o total do instrumento, com coeficiente de correla????o intraclasse igual a 0,78 e sem diferen??a estatisticamente significativa na estratifica????o pela maioria das vari??veis. A confiabilidade das perguntas isoladas n??o foi t??o boa (kappa ponderado variando de 0,32 a 0,65). Foram encontradas sensibilidade de 0,75 e especificidade de 0,57 para um ponto de corte no escore 19/20. Conclus??o: A vers??o em portugu??s do SPIN exibiu propriedades psicom??tricas aceit??veis, com resultados de confiabilidade semelhantes aos obtidos na avalia????o da vers??o original em ingl??s. Quanto a validade, observou-se uma menor especificidade