Folhetos de cordel entre realidade e ficção cotidiana: um estudo da mídia na construção do personagem Seu Lunga

Neste trabalho pretendemos, a partir do caso de Seu Lunga, um personagem da cultura nordestina, cujas histórias circularam oralmente até virarem versos de cordel, compreender o folheto, produto cultural tão significativo, como mídia, com características de linguagem específicas, que atuam como formas de construção e transmissão de realidades. Para compreender este fenômeno de produção de sentidos na mídia cordel, utilizamos a hermenêutica como método e aplicamos a teoria geral da interpretação aos seis folhetos escolhidos. Trabalhamos com uma perspectiva construtivista, que nos embasa na discussão sobre realidade cotidiana e ficção, conceitos que são levantados em torno da essência do personagem que é real, mas que é também parte das atividades criativas dos poetas, como ambos estão interligados e constituem a compreensão que os indivíduos têm do real. A partir das análises realizadas, percebemos que cada poeta apresenta os campos de significação de Seu Lunga de uma forma diferenciada, partindo da subjetividade, da intencionalidade e das mediações existentes entre cada um deles e os discursos que produzem. Cada cordelista contribui a seu modo de significação para a construção do imaginário em torno de Seu Lunga. O discurso dos cordelistas contém uma série de elementos que buscam legitimar como verdade as ações descritas. Neste embate, nosso objetivo neste trabalho é o de compreender a construção dos campos de significação, onde esses discursos se localizam, a produção de sentidos em torno de um personagem que não está em um campo finito, mas que transita por diversos deles, tornando dinâmicos os limites entre realidade e ficçãoIn this work, from the case of Mr. Lunga, a character of the brazilian northeastern culture whose stories circulated orally until they turned into verses of cordel (regional literature illustrated by xylographic printing images), we intend to understand that gender of leaflet, as significant cultural product, like media, with specific language features that act as means of construction and transmission of realities. To understand this phenomenon of meaning production in the cordel media, we used hermeneutics as a method and applied the general theory of interpretation in six chosen leaflets. We worked with a constructivist perspective that grounds the discussion of everyday reality and fiction, concepts that are raised around the essence of the character that is real, but it is also part of the creative activities of poets, how both are interrelated and constitute the understanding that individuals have the real. From the analyzes, we realize that each poet presents the fields of significance of Mr. Lunga in a different way, based on subjectivity, intention and mediations between each of them and the discourses they produce. Each cordelist contributes in his own way of significance for the construction of the imaginary Mr. Lunga. The speech of the cordelists contains a number of elements that aim to legitimize as truth the actions described. In this confrontation, our goal in this work is to understand the construction of the fields of signification, where these discourses are located, the production of meaning around a character who is not in a finite field, but transits through many of them, making the boundaries between reality and fiction dynami