A crônica-canção de Chico Buarque

Nosso trabalho investiga a assimilação de características das crônicas de escritores como Rubem Braga, Carlos Drummond de Andrade, João do Rio, Carlos Heitor Cony, Machado de Assis na canção de Chico Buarque.O presente trabalho focou, portanto, os estudos literários e culturais. Esses estudos prevêem a interconexão entre mídia, literatura e sociedade, a partir de relações simbólicas ocorrentes entre o gênero literário crônica e os versos cantados de Chico Buarque. Chico Buarque, ao assimilar em sua canção elementos próprios da produção em prosa, exercita uma aproximação com a prática literária de nossos maiores cronistas. Essa aproximação se deixa melhor notar, quando Chico Buarque realiza em suas letras o trabalho que seria próprio de um cronista de jornal.Assim, depois de breve discussão sobre a música, a letra e a canção, no capítulo Crônica: facetas e diálogos, há um breve histórico da crítica do século XX, enfatizando a ideia da crônica como gênero literário. Noutro capítulo tratamos da narrativa de Estorvo, romance aqui considerado como uma crônica alongada. No capítulo A Crônica-canção de Chico Buarque, lidamos diretamente com as canções. Para guiar estes confrontos entre crônica e canção, utilizamos as classificações do gênero crônica apresentadas por José Marques de Melo, colocando-as próximas das discussões realizadas por outros pensadores como Antônio Cândido, Davi Arrigucci Jr. e Massaud Moisés. No capítulo Analisando o Corpus, estudamos as letras de Chico Buarque comparando-as com o gênero crônica literária. Finalmente, percebemos que o poema musicado de Chico Buarque pode ser visto como crônica-canção, uma vez que produto das experiências socioculturais das pessoas em seu dia a dia.Our work investigates Brazilian songwriter Chico Buarque’s appropriation of elements found in columns or chronicles by writers such as Rubem Braga, Carlos Drummond de Andrade, João do Rio, Carlos Heitor Cony, Machado de Assis, in his songwriting process. In order to do so, this present work focuses on cultural and literary studies, which predict the interconnection among media, literature and society, based on symbolic correlations between the literary genre chronicle and the verses sung by Chico Buarque. Chico Buarque, when appropriating specific elements from prose production in his songwriting, resembles the literary procedures of our greatest chronicle writers. That approach can be easily seen at times when Buarque performs in his lyrics the work that would be typically considered to be that one of a newspaper column writer. After a brief discussion about Music, song and lyrics, the following chapter “Chronicle: facets and dialogues” brings a brief history of the twentieth century critique, emphasizing the idea of the chronicle as a literary genre. At another moment, we’ll be dealing with the novel Estorvo, considered to be an extended chronicle. In the chapter “The Chronicle-Song of Chico Buarque”, we’ll be analyzing some of his songs. To guide the analysis of the conflicts between chronicle and song, we’ll be using chronicle genre classifications as presented by José Marques de Melo, comparing them with the ideas conceived by other critics such as Antônio Cândido, Davi Arrigucci Jr. and Massaud Moisés. In the chapter “Analyzing the Corpus”, we’ll be studying Buarque’s lyrics referring to the literary chronicle genre. Finally, we realize that the songs created by Chico Buarque can be seen as song chronicles, once they represent a sub product of people’s social and cultural experiences on a daily basis