Portraits of Hiroshi Sugimoto: about realism and portraits

Este texto tem como objetivo discutir a materialização dapresença de personagens da realeza britânica do século XVI na série de fotografias Portraits de autoria do fotógrafo japonês Hiroshi Sugimoto. Considerações do próprio fotógrafo sobre as obras, paradigmas do discurso fotográfico e características da fotografia inter-relacionam-se com particularidades da cultura japonesa. Partese de uma tradição conceitual do discurso fotográfico, que permeia a representação de retratos estabelecida, sobretudo, a partir dos escritos de Roland Barthes. É justamente no retrato que se enxerga um dos maiores paradigmas da natureza realista da fotografia. O discurso do realismo parece extrapolar as fotografias de Sugimoto para também incluir gravuras e pinturas de tradição figurativa da realeza britânica. Na conclusão aponta-se que os retratos de Sugimoto estruturam-se enquanto um contraponto irônico à crença arraigada no realismo reprodutivo da imagem fotográfica.This paper aims to discuss the materialization of thepresence of british royalty from the sixteenth century in the series of photographs entitled Portraits by Japanese photographer Hiroshi Sugimoto. Photographer’s own words, paradigms of photographic discourse and characteristics of photography inter-relate to the particularities of Japanese culture. The text departs from traditional photographic discourse that pervades the representation of portraits,drawn mainly from the writings of Roland Barthes. It is preciselyrepresentation through portraits that represent one of majorparadigms of realistic nature of photography. Realism discourseseems to extrapolate Sugimoto’s photography to include engravings and paintings based on figurative tradition of the British royalty. The conclusion points out that Sugimoto’s portraits are structured as an ironic counterpoint to the belief of reproductive realism in the photographic image