Entre letra e mÃsica: aspectos de modalizaÃÃo na canÃÃo PalhaÃo (Mais Clara, Mais Crua)

O objetivo principal deste trabalho à verificar como se dÃo os processos de modalizaÃÃo inseridos na letra e no arranjo musical da canÃÃo intitulada PalhaÃo (Mais Clara, Mais Crua), com letra de Geraldo Carneiro e mÃsica de Egberto Gistmonti. O problema de pesquisa central à verificar se hà compatibilidade entre o material linguÃstico e o componente musical processados para essa canÃÃo, ou seja, verificar a confluÃncia entre esses dois elementos. Para proceder à pesquisa, buscou-se apoio teÃrico em trabalhos de linguistas, com foco na modalizaÃÃo linguÃstica, bem como em obras de autores que lidam com o texto poÃtico, pois a letra da canÃÃo compreende um poema. TambÃm se recorreu a obras de teÃricos da mÃsica devido ao interesse pelo processo de sentido que resulta do arranjo musical. Inicialmente, verificam-se teorias sobre modalizaÃÃo linguÃstica e sobre alguns aspectos da mÃsica para, posteriormente, passar à anÃlise da obra, com amparo nas teorias estudadas. Observou-se que, na canÃÃo avaliada, existe compatibilidade entre a letra e a composiÃÃo musical processada para a obra e, ainda, que esses dois elementos influenciam no processo de construÃÃo dos sentidos despertados pela canÃÃo. Portanto, pode-se concluir que o arranjo musical produz circularidade e paradoxia, caracterÃsticas verificadas tambÃm na letra, as quais sÃo demarcadas por elementos linguÃsticos que acenam para um tom epistÃmico, do mais acentuado atà o mais leve. Esse movimento imprime aproximaÃÃo e distanciamento, o que fica marcado na forma como o narrador retrata a solidÃo expressa no poema e sentida na composiÃÃo musical.Lâobiettivo principale di questo studio à verificare come i processi di modalizazione avvengono inseriti nella lettera e lâarrangiamento musicale della canzone intitolata PalhaÃo (Mais Claro, Mais Crua), con testo de Geraldo Carneiro e musica di Egberto Gismonti. Il problema centrale à verificare se câà compatibilità tra il materiale linguÃstico e il componente musicale preparate per questa canzone, o sia, verificare la confluenza tra questi due elementi. Per svolgere questa ricerca, abbiamo cercato supporto teorico in lavori di teorici in linguistica, concentrandosi sulla modalizazione linguistica; in opere di autori che si occupano con il testo poetico, perchà la canzone viene da una poesia. Anche a opere di teorici della musica, dovuto lâinteresse per il processo di senso originato per lâarrangiamento musicale. Inizialmente, abbiamo cercato le teoria sulla modalizazione linguistica e su alcuni aspetti della musica per, pià tardi, passare alâesame della opera, con il sostegno nelle teorie studiate. à stato osservato che, nella canzone valutata, câà compatibilità tra il testo e la composizione musicale processati per la opera, e che questi due fattori influenzano il processo di costruzione dei sensi svegliati nella canzone. CosÃ, si puà concludere che lâarrangiamento musicale produce circolarità e paradossi, caratteristiche verificati nella lettera anche, che sono delimitate per elementi linguistici che si avvicinano da un tono epistemico del il pià accentuato fino il pià leggero. Questo movimento imprime avvicinamento e allontanamento, che à segnato nel modo in cui il narratore descrive la solitudine espressa nella poesia e sentita nella composizione musicale