Parana space in reports of travelers: border, territory and ocupation

O presente trabalho apresenta questÃes voltadas para relatos de viagens sobre o Paranà durante a segunda metade do sÃculo XIX. Os viajantes que compÃem o corpus documental sÃo: Nestor Borba, cujo relato foi publicado na coleÃÃo MONUMENTA: Relatos de Viagem a GuaÃra e a Foz Do IguaÃu (1870-1920), sob o tÃtulo Viagem Ãs Setes Quedas datada de 1876, e o general Josà CÃndido Muricy, texto publicado na mesma coleÃÃo, com o tÃtulo Ligeira DescripÃÃo de uma Viagem Feita de Guarapuava à Colonia da Foz do Igassà em Novembro de 1892. TambÃm analisamos o relato do engenheiro inglÃs Thomas P. Bigg Wither, intitulado Novo Caminho No Brasil Meridional: A ProvÃncia do ParanÃ: TrÃs anos em suas florestas e campos 1872/1875. Esses viajantes deixaram um legado muito rico de informaÃÃes a respeito da ocupaÃÃo e exploraÃÃo do ParanÃ, que nos permitiu explorar a HistÃria deste estado no sÃculo XIX por outras perspectivas. As falas dos viajantes sobre a natureza, o territÃrio, as fronteiras e a populaÃÃo constituÃram um desafio para nossa interpretaÃÃo, pois foi necessÃrio identificar as especificidades de cada um deles, bem como suas referÃncias culturais para entender seus objetivos de viagemThis study is concerned about the trip stories about the Paranà state during the second half of 19th century. The travellers who compose the documentary corpus are: Nestor Borba, whose story was published in MONUMENTA collection: Stories of a Trip to Guaira and Foz do IguaÃu (1870-1920), with the title Trip to Sete Quedas (Seven Falls) dated of 1876, and the General Josà CÃndido Muricy having a text published in the same collection, with the title Description of a Trip Done From Guarapuava To Foz do Iguassu Colony in November of 1892. It is also analyzed the story of the English engineer Thomas P. Bigg Wither, intitled New Way In Southern Brazil: The Paranà Province: Three years in its forests and fields 1872/1875. These travellers left a rich legacy of information regarding the occupation and exploration of the Paranà state, which allowed us to explore the History of the Paranà in the 19th century in others perspectives. The travellers sayings about the nature, the territory, the borders and the population had constituted a challenge for our interpretation, therefore it was necessary to identify the specificity of each one of them, as well as its cultural references to understand their trip objective