The conflict of rural property use and the imperatives of the legislation about the environment: a study of the social actors representations about the topic of the permanent preserved areas and legal reserve/Pelotas (RS)

O presente trabalho tem como objetivo analisar as representa????es de atores sociais do munic??pio de Pelotas, RS sobre o uso dos recursos naturais, em que pese a emerg??ncia de um novo marco jur??dico que regula as atividades agropecu??rias, em meio aos objetivos conservacionistas ou da sustentabilidade ambiental. Indagar, ainda, se ?? poss??vel conciliar os interesses dos produtores, suas pr??ticas e representa????es sobre a propriedade dos recursos produtivos com o esfor??o da sociedade em preservar a integridade dos agroecossistemas. A pesquisa tem como referencial e apoio te??rico a Teoria das representa????es sociais de Moscovici (1961). Assim, foi feita uma pesquisa qualitativa, na qual foram realizadas onze entrevistas individuais semi-estruturadas. O objetivo amplo da an??lise foi procurar sentidos e compreens??o. Tendo em vista que a coleta de dados foi feita atrav??s da aplica????o de entrevistas semi-estruturadas, o tipo de an??lise mais adequado foi o de conte??do, e mais especificamente, foram feitas an??lises da avalia????o, que s??o as que tentam principalmente revelar as representa????es sociais ou os ju??zos dos locutores a partir de um exame de certos elementos constitutivos do discurso. A an??lise do conte??do das entrevistas revelou que, inobstante a diversidade de vis??es dos atores sociais entrevistados sobre, de um lado, a persist??ncia, ainda, de resqu??cios da antiga concep????o do uso da propriedade em um aspecto absoluto e, de outro lado, o caminho contempor??neo de sua submiss??o aos interesses coletivos pela preserva????o ambiental e pela sustentabilidade, o conflito, ainda claramente percept??vel entre as posi????es, est?? passando por uma m??tua adequa????o obtida atrav??s da adapta????o tanto da legisla????o ambiental e das exig??ncias da sustentabilidade quanto das pr??ticas sociais, originando a forma????o de novas posturas, te??ricas e pr??ticas e de conviv??ncia, com maior toler??ncia rec??proca das consci??nciasThe study aims to analyze the representations of the social actors in the city of Pelotas, RS, about the use of the natural resources, considering the emergence of a new juridical mark that regularizes farming activities, and conservationist or environmental sustainability objectives. Also, inquires if it is possible to conciliate farmers interest, their practices and representations about the property of the productive resources with the society effort to preserve the integrity of the agroecosystems. The referential and theoretical support of this research is the Moscovici??s Theory of the Social Representations (1961). A qualitative research was done, whit eleven individual semi structured interviews. The wide objective of the analysis was to look for sense and comprehension. As data were collected by semi structured interviews, the most adequate analysis was the one of the content and, more specific, the analysis of the assessment, which try to reveal the social representations or the judgments of the actors by the examination of certain constructive elements of the speech. The content analysis of the interviews revealed that, in spite of the diversity of the visions of the social actors who were interviewed about the persistence of the resquicious of the old conception of property use in absolute terms in one side, and the contemporary way of their submission to collective interests of environmental preservation and sustainability at the other side, the conflict, that is clearly perceptive between those positions, is passing through a mutual adjustment by the adaptation of the environmental legislation, the sustainability exigencies and social practices, originating new theories and living practices, with reciprocal tolerance of the conscience