The aim of this Bachelor Thesis is to compare Czech and Spanish phraseology, focusing on the key word "food". The theoretical part deals with general characteristics of phraseology units, as well as ways of their classification and problems of translation. In the practical part, there is analyzed the sample of these units in the formal and semantic aspect. To each Spanish unit is matched an equivalent in Czech (when existing) and is determined the degree of translation equivalence. In the case that the meaning of the same unit is different in target language, the context of the occurrence of this unit is given as an example
(English) This thesis deals with the issue of Spanish and Czech lexical elatives. It describes in wh...
This thesis deals with French and Czech terminology European legislative texts aimed at the section ...
(in English): My Thesis analyses Italian and Czech phraseological units containing animal and plant ...
This bachelor thesis is a comparative study of Spanish and Czech phraseology. It´s focused on the ph...
The topic of this bachelor's thesis is Spanish phrasemes and idioms which contain a designation of p...
The aim of this diploma thesis is to describe Czech and Spanish idiomatic phrases related to family ...
This thesis is focused on the analysis of phrasemes and idioms in Spanish and Czech journalistic tex...
The aim of the thesis was lexical analysis of names of Czech dishes and their translation into Engli...
The presented master´s thesis is focused on a contrastive analysis of Czech and Spanish phraseologic...
The main topic of this thesis is the translation of the food-related cultural references. The theore...
The present Master thesis deals with the study of somatic idioms which contain the lexeme ruka ("man...
This thesis focuses on problems of Spanish proverbs and their equivalents in Czech language. The the...
This research is an analysis of phraseological units which contain food in the English language and ...
1 Abstract The topic of this thesis is Czech and Spanish phrasemes containing denominations of anima...
The topic of this bachelor thesis is to assess the degree of equivalence between Portuguese phraseme...
(English) This thesis deals with the issue of Spanish and Czech lexical elatives. It describes in wh...
This thesis deals with French and Czech terminology European legislative texts aimed at the section ...
(in English): My Thesis analyses Italian and Czech phraseological units containing animal and plant ...
This bachelor thesis is a comparative study of Spanish and Czech phraseology. It´s focused on the ph...
The topic of this bachelor's thesis is Spanish phrasemes and idioms which contain a designation of p...
The aim of this diploma thesis is to describe Czech and Spanish idiomatic phrases related to family ...
This thesis is focused on the analysis of phrasemes and idioms in Spanish and Czech journalistic tex...
The aim of the thesis was lexical analysis of names of Czech dishes and their translation into Engli...
The presented master´s thesis is focused on a contrastive analysis of Czech and Spanish phraseologic...
The main topic of this thesis is the translation of the food-related cultural references. The theore...
The present Master thesis deals with the study of somatic idioms which contain the lexeme ruka ("man...
This thesis focuses on problems of Spanish proverbs and their equivalents in Czech language. The the...
This research is an analysis of phraseological units which contain food in the English language and ...
1 Abstract The topic of this thesis is Czech and Spanish phrasemes containing denominations of anima...
The topic of this bachelor thesis is to assess the degree of equivalence between Portuguese phraseme...
(English) This thesis deals with the issue of Spanish and Czech lexical elatives. It describes in wh...
This thesis deals with French and Czech terminology European legislative texts aimed at the section ...
(in English): My Thesis analyses Italian and Czech phraseological units containing animal and plant ...