Artículo de publicación ISIBy matching infrared-selected, massive young stellar objects (MYSOs) and compact H II regions in the Red MSX Source survey to massive clumps found in the submillimetre ATLASGAL (APEX Telescope Large Area Survey of the Galaxy) survey, we have identi- fied ∼1000 embedded young massive stars between 280◦ < < 350◦ and 10◦ < < 60◦ with | b | < 1. ◦5. Combined with an existing sample of radio-selected methanol masers and compact H II regions, the result is a catalogue of ∼1700 massive stars embedded within ∼1300 clumps located across the inner Galaxy, containing three observationally distinct subsamples, methanol-maser, MYSO and H II-region associations, covering the most important tracers of massive star forma...