Relación entre las condiciones de higiene y seguridad y la exposición ambiental a solventes orgánicos en pintores de automóviles de la localidad de barrios unidos, Bogotá 2015

Introducción. Los trabajadores de los talleres de reparación de automóviles conviven diariamente con la exposición a los solventes orgánicos, exposición que se convierte en un riesgo para su salud que generalmente en el corto plazo se presenta como déficits de concentración, memoria y tiempo de reacción y en el largo plazo produciendo graves repercusiones clínicas como efectos mutagénicos y carcinogénicos.\ud Objetivo. Caracterizar las condiciones higiénicas y de seguridad de trabajadores ocupacionalmente expuestos a solventes orgánicos y determinar los niveles ambientales de benceno, tolueno y xileno (BTX) en talleres de lámina y pintura automotriz de la ciudad de Bogotá.\ud Materiales y métodos. Se hizo un estudio de corte transversal en 60 trabajadores que laboran expuestos a solventes orgánicos en talleres de reparación automotriz en Bogotá. Se realizó una encuesta con variables sociodemográficas, laborales y se determinaron los niveles en aire de benceno, tolueno y xileno. Para los muestreos ambientales, las bombas se colocaron en una posición fija representativa del ambiente general, con el objeto de conocer la distribución de los solventes en el área de trabajo. Se realizó un análisis descriptivo por conteos de frecuencia, medidas de tendencia central y dispersión. Se utilizó prueba de bondad de ajuste para distribución normal (Kolmogorov-Smirnov o Shapiro Wilk), prueba t Student para comparación de medias, o en su defecto prueba U de Mann Whitney para comparación de medianas. Para identificar la relación entre las características sociodemográficas y ocupacionales con la exposición a BTX, se utilizaron pruebas de asociación Chi cuadrado o análisis de correlación según la naturaleza de las variables. El nivel de significancia para cada prueba fue 0.05.\ud Resultados. La edad promedio de los trabajadores fue de 43 años y un tiempo total de exposición a solventes de 20 años. Respecto al uso de protección corporal, 45 (75%) de los trabajadores manifestaron que usaban uniforme, mientras que 14 (23,3%) usaban ropa de calle durante la jornada laboral. El 46,7% manifestaron usar protección respiratoria. La concentración de benceno en aire fue entre 0,1 y 0,45 mg/l (mediana de 0,31 mg/l; DE 0,13 mg/l); la de tolueno estuvo entre 8,25 y 27,22 mg/l (mediana de 14,5 mg/l; DE 6.99 mg/l) y la de xileno entre 19,34 y 150,15 mg/l (mediana de 70,12 mg/l; DE 40,82 mg/l). \ud Conclusión. Los pintores de automóviles están expuestos a niveles elevados de solventes en los lugares de trabajo y no cuentan con condiciones de higiene y seguridad industrial adecuados. Un gran número de pintores son informales lo que les impide el acceso a los beneficios del Sistema de Seguridad Social Integral.Introduction: Repair Shop workers are daily exposed to organic solvents, which can put their health into risk. Generally, in a short-term, this risk can cause lack of concentration, memory and how long time it takes to respond to a stimulus, but in a long-term, this can bring about serious clinical problems, such as mutagenic and carcinogenic effects.\ud Objective: To characterize the hygiene and safety conditions of the workers occupationally exposed to organic solvents and determine the levels of BTX in body shops in the city of Bogota.\ud Materials and methods: A study has been performed on transversal cut with 60 workers that were exposed to organic solvents in repair shops in Bogota. A survey with socio-demographic variables and work was carried out and the levels of benzene, toluene and xylene were determined in the air. For environmental sampling, pumps were placed in a fixed position in order to know the distribution of solvents in the work area. A descriptive analysis by frequency counts, measures of central tendency and dispersion was performed. Goodness of fit test for normal distribution (Kolmogorov-Smirnov or Shapiro Wilk), t Student test to compare means, or failing Mann Whitney U test for comparison of medium was used. To identify the relationship between socio-demographic and occupational characteristics with exposure to BTX, Chi-square tests of association or correlation analysis were used according to the nature of the variables. The significance level for each test was 0.05.\ud Results: The average age of workers was 43 years and a total time of exposure to solvents in 20 years. Regarding the use of body armor, 45 (75%) of workers reported using uniform, while 14 (23.3%) wore street clothes during working hours. 46.7% reported using respiratory protection. Benzene concentration in air was between 0.1 and 0.45 mg/l (median 0.31 mg/l 0.13 mg/l); the toluene was between 8.25 and 27.22 mg/l (median of 14.5 mg/l 6.99 mg/l) and xylene between 19.34 and 150.15 mg/l (median 70, 12 mg/l of 40.82 mg/l).\ud Conclusion: Car painters are exposed to high levels of solvents in the workplace and do not have adequate hygiene and industrial safety. A large number of painters are informal preventing them access to the benefits of Comprehensive Social Security System