Evolucion del espanol en el siglo XVII. (Spanish text);

En el siglo XVI la letra procesal degenero en Espana y America volviendose ilegible debido al exceso de abreviaturas, nivelacion de las grafias, descuido al trazar sus rasgos y falta de separacion de las palabras; en sintesis, se transformo en la procesal encadenada. Al llegar a este estado el proceso recede y la caligrafia espanola ingresa, tardiamente y con caracteristicas peculiares, a las corrientes renovadoras que imperaban en el resto de Europa. El resultado de esta evolucion es lo que conocemos como letra bastarda. La escritura refleja las dudas linguisticas de los hablantes enfrentados a la falta de correspondencia entre sonidos y grafias, la necesidad de expresar nuevos conceptos o renovar los existentes y la influencia de sistemas sintacticos diversos. Los seis documentos seleccionados para esta tesis ejemplifican significativos rasgos paleograficos y linguisticos que caracterizaron estos procesos evolutivos en el siglo XVII