La integración sociocultural del colectivo latino a través de la radio. Una perspectiva del fenómeno en el contexto identitario y lingüístico vasco

Conocer la realidad diaria del inmigrante desde el punto de vista de los medios y de las prácticas socioculturales que le rodean representa un objeto de estudio prioritario para un creciente número de estudiosos. A este respecto, junto con el análisis del tratamiento mediático de la inmigración (Igartua, Cheng y Múñiz, 2005), la creación de medios por y para inmigrantes requiere particular atención, en tanto que oferta comunicativa y cultural que favorece los procesos de integración y el desarrollo de identidades (Howley, 2005; Jankowski y Prehn, 2002; Matsaganis, Katz, y Ball-Rokeach, 2011). Con objeto de contribuir a la reflexión teórica actual sobre el papel integrador de la comunicación de masas desde el punto de vista de los contextos identitarios y lingüísticos particulares, este artículo ofrece resultados parciales de una investigación más amplia centrada en el desarrollo de medios para el colectivo latino en la Comunidad Autónoma Vasca (CAV). Así, además de analizar y describir la experiencia concreta de Candela radio, este trabajo revisa las dificultades que acarrea gestionar la multiculturalidad en sociedades como la vasca, de carácter poliédrico y con tradiciones, valores y culturas de gran peso y arraigo (Gershon, 1995; Zallo y Ayuso, 2009), vinculadas en buena medida al uso de una lengua propia, en este caso, del euskera