Galactic star-formation rates gauged by stellar end-products

Young galactic X-ray point sources (XPs) closely trace the ongoing star formation in galaxies. From measured XP number counts we extract the collective 2-10 keV luminosity of young XPs, L_yXP, which we use to gauge the current star-formation rate (SFR) in galaxies. We find that, for a sample of local star-forming galaxies (i.e., normal spirals and mild starbursts), L_yXP correlates linearly with the SFR over three decades in luminosity. A separate, high-SFR sample of starburst ULIRGs can be used to check the calibration of the relation. Using their (presumably SF-related) total 2-10 keV luminosities we find that these sources satisfy the SFR-L_yXP relation, as defined by the weaker sample, and extend it to span about 5 decades in luminosity. The SFR-L_yXP relation is likely to hold also for distant Hubble Deep Field North galaxies, especially so if these high-SFR objects are similar to the (more nearby) ULIRGs. It is argued that the SFR-L_yXP relation provides the most adequate X-ray estimator of instantaneous SFR by the phenomena characterizing massive stars from their birth (FIR emission from placental dust clouds) through their death as compact remnants (emitting X-rays by accreting from a close donor). For local, low/intermediate-SFR galaxies, the simultaneous existence of a correlation of the instantaneous SFR with the total 2-10 keV luminosity, which traces the SFR integrated over (approximately) the last Gyr, suggests that during such epoch the SF in these galaxies has been proceeding at a relatively constant rate