The Decline of North American Industry

SUMMARY While the US has not suffered significant falls in either absolute industrial employment or output during the post?war period it has experienced a relative decline in manufacturing, commerce and finance. This decline is documented and three policy responses to industrial decline are discussed: non?tariff protectionism, bail?outs and labour cost reductions. SUMMARY Data are presented to show the relative decline in the Canadian manufacturing sector since 1960. The evolution of Canadian industrial policy in the post?war period is described and it is argued that the design of industrial policy instruments makes them ineffective for dealing with industrial decline. RESUMEN La declinación de la industria norteamericana: I Estados Unidos Aunque Estados Unidos no sufrió caídas significativas en el producto o empleo industrial en términos absolutos, las manufacturas, la construcción y las finanzas experimentaron una declinación relativa. Se proporcionan datos sobre este proceso y se examinan tres políticas para enfrentar el descenso industrial: proteccionismo no tarifario, subsidios y reducciones en los costos laborales. RESUMEN La declinación en la industria norteamericana: II Canadá Se presentan datos para ilustrar la declinación relativa que sufre el sector manufacturero canadiense desde 1960. Se describe la evolución de la política industrial del país en la postguerra y se argumenta que los instrumentos diseñados para implementarla la hacen ineficiente para enfrentar la declinación industrial. SOMMAIRE Le déclin de l'industrie Nord?Américaine: I les Etats Unis Alors que les Etats Unis n'ont pas été affectés par des chutes significatives de leurs productions ou de l'emploi dans le domaine industriel strict dans la période de l'après?guerre, ils ont néanmoins expérimenté un déclin relatif dans l'industrie, le commerce et la finance. Ce déclin est analysé et trois réponses politiques sont envisagées: le protectionnisme non?tarifaire, les diminutions des garanties et des coûts salariaux. SOMMAIRE Le déclin de l'industrie Nord?Américaine: II le Canada Présentation de données destinées a prouver le déclin relatif du secteur industriel depuis 1960. L'évolution de la politique industrielle canadienne dans la période de l'après?guerre est analysée, et l'auteur affirme que la structure même de la politique industrielle rend cette dernière inefficace dans la lutte contre ce déclin