Evaluation of a rapid test for the identification of Mycobacterium tuberculosis and six other species of atypical mycobacteria directly from sputum

Introducción: El diagnóstico de tuberculosis y, en general, de la patología infecciosa causada por micobacterias, es un proceso lento, que retrasa considerablemente el inicio de un tratamiento antibiótico adecuado. El desarrollo de técnicas moleculares que permitan la detección e identificación de micobacterias directamente en la muestra clínica sería un procedimiento deseable para acortar este periodo. Material y métodos: Se usaron siete cepas de referencia internacional de micobacterias para inocular, de forma artificial, esputos, y realizar pruebas que determinasen la capacidad del ensayo Speed-Oligo Micobacteria® para identificar dichas bacterias directamente, sin necesidad de sembrar las muestras en los medios de cultivo convencionales. Resultados: El ensayo identificó correctamente las siete cepas utilizadas, incluso cuando las bacterias se encontraron en concentraciones inferiores a los límites de detección de la baciloscopia. Conclusiones: El ensayo Speed-Oligo Mycobacteria® podría ser válido para la detección e identificación directa de micobacterias en esputos, incluso en aquellos que presentan una baciloscopia negativa.Introduction: The diagnosis of tuberculosis and, in general, infectious disease caused by mycobacteria is a slow process, which significantly delayed the initiation of appropriate antibiotic therapy. The development of molecular techniques that allow detection and identification of mycobacteria directly from clinical specimen would be a desirable to shorten this period. Material and methods: We used seven international reference strains of mycobacteria to inoculate, artificially, sputum, and perform tests that determine the ability of the Oligo Speed Mycobacteria® to identify the bacteria directly, without having to grow the samples in conventional culture media. Results: The test correctly identified seven strains used, even when the bacteria were found at concentrations below the detection limits of the smear. Conclusions: The Speed-Oligo Mycobacteria® could be valid for the direct detection and identification of mycobacteria in sputum, including those with a negative smea