Between two worlds: Italian immigrants and football in America (Argentina, Brazil, USA)

International audienceI migranti italiani hanno dato un contributo sostanziale alla crescita del calcio in Sud America (Argentina e Brasile) e negli USA. Ma il calcio è stato allo stesso tempo anche una via di integrazione e mantenimen- to dell’italianità. Le società sportive create da migranti italiani, quan- do i colori nazionali o il nome si riferiscono al loro paese di origine, dimostrano l’attaccamento dei propri membri alla patria. I club etnici non potevano evitare completamente il processo di integrazione che si verifica quando le generazioni si succedono, né superare i vincoli imposti all’introduzione del calcio nella cultura nazionale del paese di destinazione. Non tutti i giocatori italiani immigrati nelle Americhe sono stati simboli di integrazione. Le scelte di carriera hanno portato alcuni a riattraversare l’oceano e tornare nella patria dei genitori o dei nonni e persino, in alcuni casi, a far parte della nazionale italiana