Pathophysiology of atypical myopathy and reasoned case management.

La myopathie atypique résulte une intoxication aigüe induite par l’ingestion d’une toxine contenue dans les graines (appelées samares) de certains arbres du genre Acer (i.e. « les érables »). Les causes de l’émergence de la maladie, due à un arbre naturalisé depuis de nombreuses décennies, restent indéterminées. Actuellement, il n’existe aucun remède à la myopathie atypique mais le traitement symptomatique a été revisité sur base des connaissances de l’étiopathogénie de la maladie. Cet écrit compile les recommandations d’un groupe de travail sur le traitement de la myopathie atypique réuni en octobre 2013, à l’Université de Liège, pour proposer un traitement d’urgence des cas de myopathie en distinguant la gestion clinique (1) en milieu hospitalier, (2) sur le terrain et (3) les mesures à prendre pour protéger les compagnons de pâture.Atypical myopathy is an acute intoxication resulting from the ingestion of a toxin contained in the seeds of some trees of the genus Acer (i.e. « maple trees »). The causes of the emergence of the disease due to trees naturalized for many decades remain undetermined. Currently, there is no cure for atypical myopathy but symptomatic treatment may be revisited on the basis of knowledge of the aetio-pathogenesis of the disease. This paper compiles recommendations following a discussion on treatment of atypical myopathy held in October 2013 at the University of Liege (Belgium) to provide emergency treatment distinguishing clinical management (1) at hospital, (2) in the field and (3) preventive measures to protect pasture companions