Travailler dans les nouvelles prisons françaises

À partir d’entretiens et d’observations réalisés auprès des personnels de quatre nouvelles prisons françaises dans le cadre d’une recherche menée de 2012 à 2014, cet article décrit la manière dont l’aménagement de l’espace et le fonctionnement de ces établissements impactent de manière significative le travail des personnels de surveillance notamment. La nouvelle organisation du travail qui en découle suscite de leur part des appréciations critiques tant elle a modifié leurs relations de travail. La fragilisation des collectifs de travail, la réduction des interactions entre surveillants et détenu·e·s et la difficulté de l’administration pénitentiaire à repenser les missions des surveillants sont génératrices de mal-être voire de souffrance.Based on observations of and interviews with staff working in four new French prisons as part of a research project conducted between 2012 and 2014, the present contribution describes the significant impact that these establishments’ spatial planning and operations had, on guards in particular. Major changes to work relationships meant that the new work organisation would be severely criticised by the guards. Issues included a decrease in groupwork; fewer interactions with prisoners; and new problems with a prison adminstration more likely now to task guards with missions capable of causing distress and even suffering.A partir de entrevistas y de observaciones realizadas con el personal de cuatro nuevas prisiones francesas en el marco de una investigación que se llevó a cabo de 2012 a 2014, este artículo describe la manera en que la distribución del espacio y el funcionamiento de estos establecimientos impactan de manera significativa el trabajo del personal de vigilancia en particular. La nueva organización del trabajo que resulta de ahí suscita de su parte apreciaciones críticas en tanto que modificó sus relaciones de trabajo. El debilitamiento de los grupos de trabajo, la reducción de las interacciones entre vigilantes y preso·a·s y la dificultad de la administración penitenciaria para repensar las misiones de los vigilantes generan malestar, incluso sufrimiento