Le « moi qui voit » : l’auto-interprétation et la connaissance narrative dans le roman brésilien

De même le peintre moderne – et l’on pourrait dire que tous les tableaux, depuis l’impressionnisme, sont peints à la première personne – arrache l’objet à l’univers du spectateur et le déforme pour en dégager l’élément pictural.(Nathalie Sarraute, L’Ère du soupçon, 1956) Nous ne sommes ni européens, ni nord-américains, mais ce manque de culture d’origine fait que rien ne nous est étranger puisque tout l’est. Notre « nous autres » se construit péniblement dans la dialectique entre ne pas être ..