Turpin et sa Chronique dans l’épopée franco-italienne

« – Certes, ci a bon prestre ! (…) – Voire, qui bien confesse ! » disent les compagnons de l’archevêque Turpin lorsque, dans la chanson de geste de Gui de Bourgogne, il vient de pourfendre un Sarrasin d’un gigantesque coup d’épée. Sous la plaisanterie transparaît ce qui, dès l’origine, a sans doute été la caractéristique principale du personnage, une diversité que la tradition épique n’allait pas cesser d’accentuer. Dès la Chanson de Roland, et pour toujours, il réunit en lui les deux figures..