Les langues de l’outre-mer français : des langues régionales ou minoritaires ?

Le patrimoine linguistique de la France comprend, non seulement, les langues pratiquées sur le territoire métropolitain mais également les langues en usage dans les collectivités françaises situées outre-mer. Nombreuses, ces dernières sont majoritairement, à l’inverse des premières, particulièrement vivantes, de sorte que le paysage linguistique français outre-mer n’est en rien comparable à celui de la « métropole ». Si l’unilinguisme domine ici, le bilinguisme – voire le plurilinguisme – règne là.Le droit français n’a pas traité différemment ces situations pourtant différentes. Les langues de la métropole et de l’outre-mer sont des langues régionales qui appartiennent au patrimoine de la France (article 75-1 de la Constitution) tandis que le français est la langue de la République (article 2 de la Constitution). Ce statut uniforme de langues régionales, en ce qu’il nie les réalités sociolinguistiques de celles-ci, n’est pas satisfaisant ; il ne l’est pas en métropole, il l’est encore moins outre-mer où des perspectives d’évolution vers une différenciation des langues régionales semblent se dessiner.The linguistic heritage of France not only includes the languages spoken on the mainland but also the languages spoken in the overseas territories of France. Many of these overseas languages are, unlike the mainland ones, vibrant and dynamic. So in comparison, the French overseas linguistic landscape is in any way similar to the mainland linguistic landscape. If monolingualism dominates here, bilingualism - and even multilingualism – reigns there.French law has not treated differently these different situations. Both mainland languages and overseas languages are considered regional languages that belong to the heritage of France (article 75-1 of the Constitution) while French is the official language of the Republic (article 2 of the Constitution).This uniform status of regional languages, in that it denies the sociolinguistic realities is, in its actual state, not satisfactory. Overseas, perspectives for evolution towards a differentiation of the regional languages seem to be emerging