平調曲 (Sur l’air « Pingdiao ») de Qiao Zhizhi 喬知之 (?-697)

Le poème numéroté 33 du Shijing, intitulé « Xiongzhi » 雄雉 (Faisan et faisanne), met en scène une femme qui, après avoir perçu le bruit d'envol d'oiseaux, s'épanche et exprime sa solitude et ses doutes quant à la fidélité de son compagnon. Le tressage de ces motifs apparaît de manière répétée dans la poésie des Six Dynasties (220-589). Pour compléter une étude intertextuelle initiée à partir de cet exemple ((cf. « Peut-on lire le Shijing 詩經 (Classique des Poèmes) comme une œuvre littéraire ..