Une frontière n’est pas une frontière est une frontière

L’imaginaire littéraire lié à la frontière nord du Mexique s’est vu amplifié et métamorphosé dans la création littéraire récente, tout particulièrement depuis la signature initiale de l’Accord de libre-échange nord-américain, de l’essor du narcotrafic, de l’accélération des processus migratoires. Depuis le début des années 1990, la rapidité des changements économiques, sociaux, démographiques, l’hybridité culturelle des régions frontalières ont suscité, aux côtés d’études de sciences sociales, l’écriture de récits eux-mêmes hybrides qui tentent de répondre aux défis d’une réalité contemporaine dynamique, complexe et violente : nouvelles sous forme de scénarii télévisuels (Luis Humberto Crosthwaite), nouvelles composant un roman kaléidoscopique (Carlos Fuentes), chronique élégiaque du crime (Sergio González Rodríguez), roman rythmique de l’horreur (Roberto Bolaño), fable initiatique (Yuri Herrera). La frontière, terra incognita et carte du futur, condense les traits d’un nouvel espace littéraire, mythique et poétique quoique non dépourvu de réalisme. Elle devient la métaphore du territoire de l’exploration littéraire.El imaginario literario ligado a la frontera norte mexicana se ha ampliado y metamorfoseado en la reciente creación literaria, específicamente tras la inicial firma del Tratado de Libre Comercio de América del Norte, la crecida importancia del narcotráfico en México, el acelerado proceso de la migración. Desde principios de los noventa, la velocidad de los cambios económicos, sociales, demográficos, la hibridez cultural de las regiones fronterizas ha propiciado, junto a estudios de ciencias sociales, la escritura de relatos asimismo híbridos que intentan responder a los desafíos de una dinámica, compleja y violenta realidad contemporánea: cuentos a modo de guiones televisivos (Luis Humberto Crosthwaite), cuentos armados a modo de novela caleidoscópica (Carlos Fuentes), crónica elegíaca del crimen (Sergio González Rodríguez), novela rítmica del horror (Roberto Bolaño), fábula de iniciación (Yuri Herrera). La frontera, terra incognita y mapa del futuro, condensa los rasgos de un nuevo espacio literario, mítico y poético aunque no desprovisto de visos realistas. Llega a ser la misma metáfora del territorio de la exploración literaria