Quels livres écrivons-nous?

Il y a quelques jours, une collègue chinoise, actuellement professeure invitée dans une université américaine, me contacte avec une requête singulière. Un éditeur chinois travaille actuellement à monter une collection d'ouvrages universitaires consacrés à la littérature pour la jeunesse. Il s'agit, dans un premier temps, de traduire des langues occidentales les ouvrages les plus pertinents à faire connaître aux universitaires chinois. Les deux éditrices responsables de cette collection, qui s..