Traces coloniales

Propos liminaire Trace, marque, signe ? Quels termes choisir pour évoquer la colonisation ? La polysémie de ces notions leur donne une grande souplesse d'usage. La marque est un « signe servant à reconnaître une chose, à la distinguer », repère, empreinte, témoignage (Larousse). Il existe d'autres acceptions du terme « marquer » ou « marque », non dénuées d'ironie si on les applique au terme « colonisation » : « surveiller de près » ! La trace serait « empreinte, vestige marquant le passage d..