Chapitre IX. À qui la faute ?

Je remarquai une plaie large et profonde au poignet de Kashamma : la chair était à vif et l’os à découvert. Je lui demandai ce qui lui était arrivé : « Jyoti m’a apporté à manger, elle m’a dit de faire attention parce que le plat était très chaud. Ce jour-là, j’avais de la fièvre (bukhār) ; j’ai oublié ce qu’elle m’avait dit et j’ai mangé en gardant la main posée sur le rebord du plat, pour le tenir. C’est comme cela que je me suis brûlée (jal gayā). Ça va mieux maintenant. Que veux-tu, c’est..