Préface

Ce beau livre se lit comme un roman sur des « jeunes filles rangées ». C’est en sus une révélation : quelques centaines d’Africaines ont joué en Afrique occidentale française (AOF) un rôle remarquable de transition culturelle. Il y a déjà une trentaine d’années, l’historien Henri Brunschwig, bien avant que l’on insiste comme on l’a fait ces temps derniers sur les hybridations culturelles multiples en cours à l’époque coloniale, avait expliqué « comment le colonisé devient colonisateur ». Mais..