Textiles in Old-Sundanese Texts

This article discusses Sundanese textiles in the pre-Islamic period, as they are depicted in Old Sundanese texts. Precolonial sources from the Sundanese speaking region are studied in terms of their connection to textiles (in particular woven textiles), including features to do with the relevant activities, instruments, colours, motifs and the spiritual aspects behind that exclusively female occupation. Because the formulaic aspects of Old Sundanese texts are often associated with archaic expressions found in traditional Sundanese epic narratives (carita pantun), especially in illustrations of weaving, such sources from the oral tradition will also be used, in order to obtain a clearer picture of the weaving traditions.Cet article traite des textiles sundanais de la période préislamique, tels qu’ils sont décrits dans les textes en vieux sundanais. Les sources précoloniales de la région de langue sundanaise sont étudiées en rapport avec les textiles (en particulier les textiles tissés), y compris les caractéristiques des activités, instruments, couleurs, motifs et aspects spirituels qui sous-tendent cette occupation particulièrement féminine. Comme les formules stylistiques des anciens textes sundanais sont souvent associées à des expressions archaïques trouvées dans les récits épiques sundanais traditionnels (carita pantun), en particulier concernant les illustrations de tissage, de telles sources de la tradition orale sont également utilisées, afin de donner une image plus claire de la tradition du tissage