Temporalities of Refugee Experience in Germany. Diversification of Asylum Rights and Proliferation of Internal Boundaries

In Germany, the large influx of refugees arriving in 2015 led to numerous changes in asylum legislation and to new administrative measures. Apart from humanitarian reasons, integration efforts such as language learning, labour market inclusion as well as cooperation with authorities gained weight and are increasingly factored into decisions on residency permits or extension of stay. On the basis of participant observation within a refugee accommodation, the article argues that the legal and administrative framework of humanitarian reception constitutes powerful inclusionary and exclusionary mechanisms that entail not only spatial and social but also temporal dimensions. They unfold within the speed at which the applications are processed, the different residency titles (and non-titles) refugees receive and with this the different access to integration measures which again influence the speed of the “integration” of refugees into the German society. These temporalities build differential internal boundaries which impact on the everyday life and the future perspectives of the refugees in Germany.Il consistente numero di rifugiati arrivati in Germania nel 2015 ha causato numerosi cambiamenti nella legislazione sull’asilo e il definirsi di nuove procedure amministrative. Oltre ai motivi umanitari, gli sforzi per l’integrazione – come, ad esempio, l’apprendimento della lingua tedesca, l’inclusione nel mercato del lavoro e la collaborazione con le autorità – sono presi in considerazione e progressivamente inclusi nelle decisioni per la concessione dei permessi di soggiorno o per la loro estensione. Sulla base dell’osservazione partecipante svolta in un alloggio per rifugiati, l’articolo considera come il quadro legale e amministrativo dell’accoglienza umanitaria generi potenti meccanismi inclusivi ed esclusivi che implicano non solo dimensioni spaziali e sociali, ma anche temporali. Tali meccanismi si manifestano nella diversa velocità con la quale le domande di asilo sono valutate, nei diversi titoli (e non-titoli) di soggiorno rilasciati e nel diverso accesso alle misure di “integrazione” che di nuovo influiscono sulla velocità dell’integrazione dei rifugiati nella società tedesca. Queste temporalità costruiscono confini interni differenziali che impattano sulla vita quotidiana e sulle prospettive future dei rifugiati in Germania