Entre savoirs partagés et savoirs rivaux : l’influence allemande sur la psychiatrie de guerre en France (1870-1919)

Cet article s’intéresse à la circulation des idées et des savoirs entre la France et l’Allemagne dans le champ de la psychiatrie militaire. Entre 1870 et 1914, les pionniers de la psychiatrie militaire ont pris appui sur l’exemple allemand pour convaincre les autorités françaises de mettre en place une assistance psychiatrique aux armées. Or, à partir de 1914 et jusqu’à la fin du conflit, la guerre semble totalement suspendre les échanges dans l’espace franco-allemand. Refusant désormais de se référer aux connaissances ou aux méthodes de l’ennemi, les médecins français entendent bien démontrer qu’ils ne doivent rien à la science allemande. Il faut cependant distinguer les discours et la pratique : contrairement à ce qu’ils affirment volontiers, les psychiatres français sont désireux de savoir ce qui se fait outre-Rhin et tentent donc, par différents moyens, d’obtenir des informations.Der vorliegende Aufsatz beschäftigt sich mit dem Transfer von Wissen und Praktiken zwischen Deutschland und Frankreich auf dem Gebiet der Militärpsychiatrie. Zwischen 1870 und 1914 haben die Pioniere der Militärpsychiatrie sich auf Deutschland als Vorbild berufen, um die französischen Behörden zur Schaffung einer psychiatrischen Betreuung im Heer zu bewegen. Ab 1914 jedoch und bis zum Ende des Konfliktes scheint der Krieg das Zirkulieren psychiatrischen Wissens im deutsch-französischen Raum vollständig zu unterbrechen. Die französischen Ärzte verweigern jeden Bezug auf Kenntnisse und Methoden des feindlichen Nachbarlandes und wollen bei der Behandlung ihrer Patienten demonstrieren, wie wenig sie der deutschen Wissenschaft schulden. Es gilt jedoch, zwischen Diskursen und Praktiken zu unterscheiden: Im Gegensatz zu dem, was sie gerne behaupten, sind französische Psychiater durchaus an den Entwicklungen in Deutschland interessiert und versuchen auf verschiedenen Wegen, Informationen zu erlangen.This contribution deals with the circulation of ideas and knowledge between France and Germany in the field of military psychiatry. From 1870 to 1919, French pioneers of military psychiatry based themselves on the German example in order to convince the authorities to create mental health services in the army. Yet, once the Great War began and until the end of the conflict, interactions in the Franco-German area seemed to be broken. Refusing to refer to the enemy’s knowledge or methods, French psychiatrists were determined to prove that they owed nothing to German science. Nevertheless, we need to distinguish discourses and practices: contrary to their assertions, French psychiatrists were willing to understand what was done on the other side of the Rhine and thus tried by different means to obtain information