Marcel Reich-Ranicki et la Pologne : trajectoire et perceptions

Cet article propose de revenir sur la trajectoire complexe de Marcel Reich-Ranicki entre la Pologne et l’Allemagne, depuis sa naissance à Włocławek en 1920 jusqu’à son émigration à Berlin à l’âge de 9 ans, son retour forcé vers la Pologne en 1938, sa survie dans et hors du ghetto de Varsovie, son engagement dans le parti communiste polonais et les fonctions qu’il occupa au sein de la police politique jusqu’à sa fuite en 1958. On s’intéressera ce faisant à la manière dont cet auteur a été perçu en Pologne, en particulier dans les années récentes où de nombreux articles sont revenus sur son parcours et ses années polonaises. Est-il vu davantage comme un homme de lettres, un traître, un Juif ou un Polonais ?Dieser Artikel rekonstruiert Marcel Reich-Ranickis komplexe Laufbahn zwischen Polen und Deutschland, von seiner Geburt in Włocławek 1920, der Emigration nach Berlin im Alter von 9 Jahren, der erzwungenen Rückkehr nach Polen 1938, dem Überleben im Warschauer Ghetto und danach, dem Engagement in der polnischen kommunistischen Partei und der Arbeit für die poli-tische Polizei, bis hin zur Flucht im Jahr 1958. Wie wird der Literaturkritiker in Polen wahrgenommen? In den letzten Jahren sind dort viele Artikel über seine polnischen Jahre er-schienen. Wird darin das Bild eines Literaten, eines Verräters, eines Juden oder Polen gezeichnet?This paper investigates the complex life path of German literary critic Marcel Reich-Ranicki, between Poland and West Germany, since his birth in Polish Włocławek in 1920, his emigration to Berlin at the age of 9, his forced return to Poland in 1938, his survival in and outside the Warsaw ghetto, his commitment in the Polish Communist Party and the secret police until his escape to West Germany in 1958. How does Reich-Ranicki tell about this part of his life, what does his narrative reveals about his feelings towards Poland and how is he perceived in Poland? Is he rather considered there as a literary man, a traitor, a Pole or a Jew