Monuments de Trajan et Hadrien : Fortunes et aléas

Deux grands monuments ont préservé la mémoire des deux empereurs à travers les siècles, inspirant à l’architecture européenne deux types d’édifices : la très verticale colonne historiée pour Trajan, le Panthéon et son dôme pour Hadrien. Ces deux édifices ont une postérité différente, de Dante et Alberti à Brunelleschi copiant le Panthéon, au jugement historique et moral de l’Encyclopédie sur ces deux empereurs et leurs constructions.Two important monuments have preserved the memory of the two emperors through centuries, inspiring two kinds of buildings in European architecture: the very vertical historiated column of Trajan, and the dome of the Pantheon for Hadrian. These monuments have had a contrasted posterity, from Dante and Alberti to Brunelleschi copying the Pantheon, to the moral and historical judgement of the Encyclopédie about these two emperors and their buildings