Chapitre VII. Les mots du procès

Par l’étude du vocabulaire, on peut chercher à cerner un type de procédure, et à déterminer des pratiques. Mais plus que des indications sur des usages réellement suivis, la terminologie révèle des conceptions, une culture politique, juridique et sociale. Les termes choisis révèlent une grille de lecture ou même parfois un programme. Ils montrent ce qui a semblé digne d’être retenu, ce que les auteurs considèrent comme conforme à un processus idéel ou au contraire ce qui le transgresse. D’un ..