Dicerie di un lettore: altre (e inedite) Istruzioni per l’uso

L’articolo analizza, attraverso un confronto testuale con i libri conservati nella biblioteca personale dell’autore, alcune fonti letterarie confluite nel tessuto narrativo di Diceria dell’untore, e da lui taciute nelle Istruzioni per l’uso. Quest’analisi è resa possibile da una lista di autori (Pratolini, Landolfi, Tobino, Alain Fournier, Nizan, Colette, Conrad, Mann e Kafka) e di opere redatta da Bufalino, ma rimasta sinora inedita.Cet article analyse, à travers une comparaison textuelle avec les livres conservés dans la bibliothèque privée de l’écrivain, certaines sources littéraires intégrées dans le tissu narratif de Diceria dell’untore (Le semeur de peste), mais qui ne sont pas indiquées dans les Istruzioni per l’uso [Mode d’emploi]. Cette analyse est rendue possible par une liste d’auteurs (Pratolini, Landolfi, Tobino, Alain Fournier, Nizan, Colette, Conrad, Mann et Kafka) et d’ouvrages rédigée par Bufalino mais restée jusqu’ici inédite.This essay analyses, through a textual comparison with the books present in the private library of the writer, some literary sources that Bufalino incorporated in the text of Diceria dell’untore [The Plague Spreader’s Tale, also translated as The Plague Sower] but didn’t mention in his Directions for Use. The analysis is made possible by a list of authors (Pratolini, Landolfi, Tobino, Alain Fournier, Nizan, Colette, Conrad, Mann and Kafka) and books, a list drafted by Bufalino but unpublished so far