Revolución y Constitución en España: miradas desde la prensa en Buenos Aires y Venezuela, 1820-1821

La presse hispano-américaine, aussi bien celle publiée dans les territoires qui restaient fidèles à Ferdinand VII que celle des groupes partisans de l’indépendance, rendit compte de l’insurrection commencée le 1er janvier 1820 par Rafael de Riego et de la nouvelle étape constitutionnelle dans la Péninsule. Cet article analyse et compare les nouvelles d’Espagne diffusées par plusieurs publications de Buenos Aires et du Venezuela, la Gaceta de Buenos Aires, la Gaceta de Caracas, l’Argos de Buenos Aires, et le Correo del Orinoco, afin d’observer quels furent les jugements portés sur l’Espagne, en matière de politique et de constitutionalisme, dans ces journaux entre 1820 et 1821.La prensa en Hispanoamericana, tanto la producida en los territorios que se mantenían leales a Fernando VII, como en la de los grupos partidarios a las independencias, dio cuenta de la insurrección iniciada el 1 de enero de 1820 por Rafael del Riego, así como de la nueva etapa constitucional en la Península. Este artículo analiza y contrasta las noticias que sobre España se transmitían en algunas publicaciones de Buenos Aires y Venezuela, concretamente, la Gaceta de Buenos Aires, la Gaceta de Caracas, el Argos de Buenos Aires y el Correo del Orinoco, con la finalidad de observar cuáles fueron las apreciaciones políticas y en materia constitucional española que se formularon en estos papeles periódicos entre 1820 y 1821.Hispanic American’s press, either produced in territories that remained loyal to Fernando VII or that of groups who favoured independence, gave account of the insurrection that Rafael de Riego launched on the 1st of January 1820, as well as of the new constitutional period in Spain. This article analyses and compares the news about Spain transmitted by several publications from Buenos Aires and Venezuela, that is, the Gaceta de Buenos Aires, the Gaceta de Caracas, the Argos of Buenos Aires and theCorreo del Orinoco, in order to observe how did this periodical press judge Spain’s politics and constitution between 1820 and 1821