Vulnérabilité, risques et conflits liés à l’eau : la zone de protection environnementale de la plaine inondable du Tietê

L’article analyse la situation de la zone de protection de l’environnement de la plaine inondable du Tietê (APA-VRT) et des zones de préservation permanente (APP) dans la région métropolitaine de São Paulo. L’accent est mis sur les vulnérabilités, les risques et les changements liés à l’utilisation des terres, ainsi que sur le rôle des acteurs dans le processus de transformation et leurs relations avec les actions publiques visant la préservation de l'environnement et la défense du bien commun. Le texte contient 20 illustrations élaborées par la cartographie de données collectées à diverses sources statistiques, de l'analyse d'images et de travaux de terrain menées dans l'APA-VRT.O artigo analisa a situação da Área de Proteção Ambiental da várzea do rio Tietê (APA-VRT) e das Áreas de Preservação Permanente (APP) no contexto da região metropolitana de São Paulo, ressaltando as vulnerabilidades e riscos, as mudanças de uso do solo, seguidas pela apreciação dos atores, suas ações no processo de transformação e as suas relações com as ações públicas voltadas para a conservação ambiental e pela defesa do bem comum. O texto contém 20 ilustrações desenvolvidas pelo mapeamento de dados coletados de várias fontes estatísticas, análise de imagens e trabalho de campo realizado na APA-VRT.The article analyses the situation of the Tietê River floodplain Environmental Protection Area (APA-VRT) and the Permanent Preservation Areas (APP) in the context of the metropolitan region of São Paulo, highlighting the vulnerabilities and risks, changes in land use, followed by appreciation of the stakeholders, their actions in the transformation process and their relations with public actions aimed at environmental conservation and the defense of the common good. The text contains 20 illustrations developed by mapping data collected from various statistical sources, image analysis and field work carried out in the APA-VRT