Piotr Tylus, Un Inquisiteur non sanguinaire: Les vies inédites de saint Pierre Martyr en français médiéval

Mort martyr en avril 1252, le dominicain Pierre de Vérone fut canonisé dès l’année suivante par le pape Innocent IV; sa biographie fut insérée dans la Legenda aurea, où elle occupe une place de choix, Jacopo da Varazze lui consacrant le chapitre 61, un des plus longs de son recueil. C’est de ce texte, dont Piotr Tylus donne l’analyse par épisodes (43 au total) dans son Introduction (pp. 7-15), que dérivent de nombreuses traductions françaises, toutes éditées ici à la seule exception de la tra..